孩子把「大人的逝去」讀成了「純粹的友誼」。

《穿越時空的味道》|南一五下國語【1】

2026 Feb 10 學習單系列

內容目錄

➤ 陪讀的卡關時刻

陪孩子預習南一五下國語第一課《穿越時空的味道》。
這是一篇很美的散文。
作者透過書籤、那包喝過的茶包、
泛黃的發票，
去穿越時空，
思念他逝去的父親。
但對一個五年級的孩子來說，
「懷念逝去親人」的情感有點重，
也有點遠。
這就是閱讀最可惜的地方—
文字進了腦子，
卻沒有進心裡。

➤ 孩子的神翻譯（閱讀素養的最高境界）

我們該怎麼讓這篇「大人的思念」，
變成孩子也能懂的「切身之痛」？
我引導孩子：「對你來說，什麼東西會讓你穿越時空？」
結果，他給了我這堂課最棒的
「情感遷移」。
他把作者對父親的思念，
「翻譯」
成了對同學的思念。
我們畫了一張心智圖統整對照表：
1. 關於分享
課文（作者對爸爸）：
提醒小牌、
發生重大事件時想告訴他。
孩子（我對同學）：
「放假看到重大新聞時，
我會發在班群分享，希望同學也知道。」
2. 關於味道（這句最可愛！）
課文（作者對爸爸）：喝過的茶包、咖啡香。
孩子（我對同學）：
「當阿嬤煮了好吃的午餐時，
我就會想起學校的營養午餐。」
（阿嬤表示：......

但這就是孩子最真實的味覺記憶啊！）
3. 關於場景
課文（作者對爸爸）：
樹葉入場券、旅行發票。
孩子（我對同學）：
「當爸爸帶我出去玩，
我就會想起戶外教學跟同學的互動。」

➤ 媽咪的深夜洞察

最後總結：
「作者回味爸爸看書的細節，
那是感動；
我回味跟同學互動的細節，
這就是我們最純粹的友誼。」
真正的閱讀理解，
不是把作者的意思背下來。
而是像這樣，
把課文當成鏡子，
照見自己的生活。
當孩子能把「作者思念爸爸」
轉化成「我思念同學」，
這篇課文就不再是還要背幾遍的考試範圍，
而是他生命裡，
關於「友誼」的一篇散文。