❓學英文會耽誤中文？五步驟讓雙語寫作事半功倍！

📖【從一堂課，看見語言學習的可能】

這是一篇關於「Clay Play」的小書教學。我們從一段英文開始：「I made a robot. It can walk.」孩子們在初讀時，也許只能機械式地背單字。但透過心智圖，我們不只是記住字，還能把英文句子轉化為中文結構，結合創造力和邏輯力，甚至連寫作的句型都能自然導入。

在這次課程中，我特別觀察到弟弟的進步。他不只會說出英文單字，還能運用「有……有……有……」或「不僅……而且……」的結構來完成中文句子。這不僅是語言的轉譯，更是思維能力的養成。

✍️我深深相信： 寫作是一種深度的理解與轉化，不只是背下句型，而是能「用自己的方式說出來」。這正是我設計這堂課的初衷：讓孩子在英文學習的同時，也不放掉中文能力的建構。

📌【五個步驟，打造孩子雙語寫作力】

       1️⃣ 閱讀英文文章，選出關鍵單字
             像這篇「clay play」中出現：bird、roar、robot、walk、puppet、talk、snake、stretch 等詞，孩子透過朗讀與圈詞，打下字彙理解的第一步。

       2️⃣ 搭配心智圖，建立邏輯與聯想力
             我們將英文詞彙轉化為中文理解與分類：動作類 vs.物件類、形容詞 vs.動詞，從單字進入語意結構，建立圖像思考力。

       3️⃣ 轉譯為中文詞句，訓練語文對應
             例如 robot 對應走路，puppet 對應說話，幫助孩子進行英文到中文的語義連結，也為未來寫作打底。

       4️⃣ 開始中文造句與組句練習
             學會造句結構如「不僅……而且……」、「有……有……有……」，孩子不再只是寫「哥哥」開頭的句子，而是能描繪「我做的布偶會說話，蛇會伸展，獅子會吼叫」。

       5️⃣ 整合成段落或小短文
           從句子到段落的過渡，讓孩子從「語文學習」變成「語意表達」，不只是背單字，而是理解並創作內容。

📣【家長真實感受】 許多孩子平常在學校壓力大，回家後只想放鬆。這堂課最大的優勢，就是能讓孩子在短時間內整合中英文學習，也在操作心智圖與寫作中找回語言的樂趣與成就感。
 

📌 也別忘了追蹤我們的粉專【Like創思拾光書坊】，一起幫助更多孩子寫得更好，讓我們邁向10,000追蹤！
📌 分享這篇文章給1位喜歡寫作或正在煩惱孩子寫作的朋友吧～

📌 想讓孩子語文更有感？ 快加入我們的 LINE@：

 

📚【課程介紹】讓孩子從小掌握「學習力」！

📖 1️⃣ 心智圖時事閱讀

🚀 每週精讀《商業周刊》，提升國際視野與筆記力！
✅ 學會抓重點，提升思辨能力！
✅ 透過心智圖整理知識，增強邏輯思維！
✅ 為未來國中理化、歷史、國文考試奠定基礎！

📍 適合對象：國小高年級 & 國中生
📍 課程頻率：每週一次

✍️ 2️⃣ 心智圖閱讀寫作 × 正向寫作

🚀 透過閱讀 & 寫作，讓孩子學會思考與表達！
✅ 用心智圖筆記，提高邏輯與閱讀理解力！
✅ 透過散文、故事創作，訓練思維組織能力！
✅ 感恩日記 × 勵志寫作，培養正向思維與表達力！

📍 適合對象：國小中高年級
📍 課程頻率：每週一次