AI時代，雙語的「組織與聯想」的寫作訓練

▍為什麼光查翻譯，學不到「寫作力」？

「Where is Petey？」這篇英文小書內容很簡單：

• Petey躲在哪裡？

• 是在床下嗎？門後嗎？櫃子裡嗎？地毯下嗎？

• 最後找到Petey了。
  

你可以用AI查翻譯，或是請英文老師教單字，孩子很快就懂。
但要孩子寫出一段完整的描述，卻卡住了。

因為懂單字不等於會寫文章，
更不等於知道句子和句子之間要怎麼承接。

這是AI時代的語言痛點：
資料很多，但邏輯和結構，AI幫不了你。

---

▍低年級怎麼學？從心智圖建立「段落感」

對低年級孩子，我們先做「結構訓練」。

我帶孩子畫心智圖：

• Petey是誰？（小狗、溫馴、靈敏）

• 發生什麼事？（玩捉迷藏，躲起來）

• 結果如何？（找到牠，開心）
   

接著，把這些詞彙轉成三段文章：

1️⃣ 第一段：介紹Petey的特徵
2️⃣ 第二段：描述尋找的過程
3️⃣ 第三段：表達找到後的心情

這是從「單字到段落」的轉換，
也是寫作裡最基本、但最容易被忽略的邏輯訓練。

---

▍中高年級怎麼學？從「尋找Petey」聯想到更大的主題

對中高年級的孩子，我們會開更大的題目：

• 「尋找」這個動作，還能聯想到什麼？

• 除了小狗，你有沒有也找過某個東西？

• 如果Petey是導盲犬、搜救犬，故事會怎麼變？

這樣的延伸，不只是寫作，更是議題思辨與語言邏輯的整合訓練。

孩子學的，是語言的運用，不只是語言的記憶。

---

▍AI時代，真正的能力是「組織」與「邏輯」

很多人以為AI會寫作文，孩子就不需要學寫作了。
但真相是：

• AI可以提供素材，但不能幫你安排段落

• AI可以翻譯單字，但不能替你聯想情境

• AI可以輔助寫作，但「怎麼說，怎麼連」是孩子要學的

如果孩子沒有建立邏輯，他只是抄、貼、拼湊，寫不出自己的東西。

---

● 在AI時代，語言的競爭力，來自「能不能說出自己的話」。

我們用一篇英文小書，帶孩子從單字、句子、段落，走向思考與聯想。
不只是英文練習，更是寫作的邏輯課。

👉 加入我們的 Line@，留言：「我要Petey小書練習」，我們直接傳給你

 Lily｜孩子的 AI 寫作閱讀老師
▍在 AI 時代，我陪孩子讀世界、想邏輯、寫自己，
用語言打開思考的門，用創作連結未來的路。
● 主站連結：https://likethinking.com/
 

📕【一本書換一堂課】行動中！
👉捐一本書，就能換一堂雙語心智圖寫作課！
📥 歡迎加入 Like創思拾光書坊 Line@ 社群，和我們一起閱讀、共創、共育